1
00:00:03,560 --> 00:00:07,880
En el sistema de justicia penal, sexualmente
los delitos basados se consideran especialmente

2
00:00:07,880 --> 00:00:13,000
atroz. En la ciudad de Nueva York, el dedicado
detectives que investigan a estos viciosos

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,560
los delitos graves son miembros de un escuadrón de élite
conocida como Unidad de Víctimas Especiales.

4
00:00:16,880 --> 00:00:18,100
Estas son sus historias.

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,600
Entonces, ¿esto es lo que significa ser un detective de la UVE?
es?

6
00:00:24,260 --> 00:00:25,520
¿Transportar fluidos corporales?

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,720
No estamos simplemente recogiendo ningún cuerpo
fluido.

8
00:00:28,300 --> 00:00:30,600
Eso es lo que estoy diciendo. Quiero decir, ¿qué
estamos obteniendo es evidencia.

9
00:00:31,000 --> 00:00:31,759
Sí, claro.

10
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
Y también es...

11
00:00:34,150 --> 00:00:35,710
¿Tendrías problemas para retener sangre?

12
00:00:36,290 --> 00:00:37,710
No, sabes que lo haría.

13
00:00:38,070 --> 00:00:41,250
¿Saliva? Esto no será sangre para
saliva.

14
00:00:41,830 --> 00:00:45,430
No creo que aprecies el
trabajo de detective de primer nivel que se ha ido

15
00:00:45,430 --> 00:00:46,850
En esta excursión, Griffin.

16
00:00:47,230 --> 00:00:51,910
Un sospechoso de violación donó su esperma tres
Hace años. Tenemos una orden para tomar

17
00:00:51,910 --> 00:00:53,050
posesión de dicha donación.

18
00:00:53,510 --> 00:00:59,830
Si conseguimos una coincidencia de ADN con el kit de violación,
Una hoz menos en la calle. Entonces, tira

19
00:00:59,830 --> 00:01:03,990
arriba. E imagina que son las diminutas escamas de
justicia que estás reteniendo aquí.

20
00:01:04,870 --> 00:01:05,870
Está bien, está bien.

21
00:01:06,530 --> 00:01:09,450
¿Por qué soy yo el que tiene que cargar?
¿La leche entrepierna de algún sospechoso?

22
00:01:09,870 --> 00:01:10,890
Porque eres el chico nuevo.

23
00:01:16,770 --> 00:01:21,110
1066, tenemos una explosión en 129 Oeste
18. Envía a todos.

24
00:01:21,310 --> 00:01:22,830
Dos unidades portátiles de UVE entran.

25
00:01:46,039 --> 00:01:48,640
Los daños se limitaron a la parte trasera del
la clínica.

26
00:01:49,300 --> 00:01:53,520
Por suerte, esa parte quedó clara cuando
sucedió. Pero espera, déjame entender.

27
00:01:53,600 --> 00:01:54,700
¿Por qué respondió SVU?

28
00:01:55,000 --> 00:01:56,160
Oh, ya estábamos en el local.

29
00:01:56,420 --> 00:01:59,200
Sí, estábamos intentando recolectar una muestra.
para coincidir con el ADN de un kit de violación.

30
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
¿Cómo se llama su sospechoso?

31
00:02:01,080 --> 00:02:02,080
Ted Simons.

32
00:02:02,260 --> 00:02:03,480
¿Crees que es bueno para una bomba?

33
00:02:04,430 --> 00:02:07,290
Será la primera vez para él, pero nunca digas
nunca.

34
00:02:07,770 --> 00:02:12,030
Pensé que era otro terremoto,
como ese que tuvimos este verano, y

35
00:02:12,030 --> 00:02:17,150
los pacientes me ayudaban a levantarme y
El humo salía desde atrás.

36
00:02:17,370 --> 00:02:19,270
¿Y qué hay detrás?

37
00:02:19,850 --> 00:02:21,350
Consultorios médicos en el laboratorio.

38
00:02:21,630 --> 00:02:24,210
Ahí sería donde guardan el
donantes de?

39
00:02:24,490 --> 00:02:25,490
Sí.

40
00:02:25,510 --> 00:02:26,510
¿Por qué?

41
00:02:26,790 --> 00:02:31,250
Disculpe. ¿Qué pasó? necesito conseguir
rápido. Esta es mi clínica en el trabajo. eso es

42
00:02:31,250 --> 00:02:32,138
Dr. Mukherjee.

43
00:02:32,140 --> 00:02:34,080
Ella es dueña de este lugar. es ella entera
vida. Bien, gracias.

44
00:02:36,140 --> 00:02:37,140
Oficial,

45
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Déjala pasar, por favor.

46
00:02:38,680 --> 00:02:39,700
Soy el Capitán Benson.

47
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
Gracias. Muchas gracias. Oh, mi
Dios. ¿Alguien resultó herido? No, no, no.

48
00:02:43,180 --> 00:02:47,180
Aquí nadie resulta gravemente herido. Ahora, esto
Cuál es tu clínica? Sí. no puedo creer

49
00:02:47,180 --> 00:02:50,880
alguien haría esto. ¿Qué está sucediendo?
¿Qué pasó? El FBI está trabajando con

50
00:02:50,880 --> 00:02:55,100
la posibilidad de que alguien tenga
Confundió su práctica con un aborto.

51
00:02:55,100 --> 00:02:56,100
clínica.

52
00:02:56,190 --> 00:02:59,750
No, eso nunca ha sido lo que hemos hecho
aquí. Ayudamos a las personas a quedar embarazadas. Es

53
00:02:59,750 --> 00:03:03,270
Tratamiento estrictamente de fertilidad. Sí,
bueno. Así que voy a juntarlos

54
00:03:03,270 --> 00:03:06,910
con el FBI aquí, y luego cuando estés
terminado con ellos, me gustaría preguntarte una

55
00:03:06,910 --> 00:03:08,630
algunas preguntas sobre el donante de esperma,
¿vale?

56
00:03:09,170 --> 00:03:10,069
Todo claro.

57
00:03:10,070 --> 00:03:11,070
¿Cómo se ve ahí arriba?

58
00:03:11,290 --> 00:03:12,350
Ordenanza única, casera.

59
00:03:12,630 --> 00:03:15,250
Cualquier posibilidad de que podamos echar un vistazo, ver si
¿Nuestra evidencia está intacta?

60
00:03:15,530 --> 00:03:16,189
Ah, no lo es.

61
00:03:16,190 --> 00:03:18,690
¿Cómo lo sabes? ¿Estaban ustedes mirando?
para recoger cenizas y polvo?

62
00:03:19,550 --> 00:03:20,690
¿Entonces todo mi laboratorio?

63
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
El fuego se lo llevó todo.

64
00:03:24,360 --> 00:03:25,720
Son 10.000 embriones.

65
00:03:30,240 --> 00:03:32,000
Lo siento mucho, Dra.

66
00:03:32,320 --> 00:03:35,000
Mukherjee. iba a hacer un procedimiento
en una hora.

67
00:03:35,720 --> 00:03:37,120
Lo había estado intentando durante cinco años.

68
00:03:37,620 --> 00:03:39,200
Acabamos de obtener embriones viables.

69
00:03:39,560 --> 00:03:40,740
¿Qué se supone que debo decirle?

70
00:03:41,820 --> 00:03:44,400
Lo siento mucho. ¿Por qué no damos un paso al costado?
aquí?

71
00:03:44,860 --> 00:03:46,020
Lo siento mucho.

72
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
Bueno, cumpliste tu deseo, Griff.

73
00:03:52,590 --> 00:03:54,030
Y retirarlo todo.

74
00:04:50,350 --> 00:04:55,330
El FBI dice que el artefacto explosivo improvisado estaba en el baño siguiente
al laboratorio de la clínica. una combinación de

75
00:04:55,330 --> 00:04:59,750
perclorato de potasio y flash de aluminio
polvo metido en un tubo de cartón.

76
00:04:59,970 --> 00:05:02,870
Cartuchos de escopeta para fragmentación. cuarto
de julio en un baño.

77
00:05:03,190 --> 00:05:06,770
Bueno, Ted Simon seguro que es bueno manteniendo
su ADN en secreto. No importa lo que nosotros

78
00:05:06,770 --> 00:05:09,830
hacerlo, parece que no podemos entenderlo. Bien, entonces
¿Cuánto tiempo llevamos mirando su basura?

79
00:05:10,280 --> 00:05:14,200
meses el chico debe blanquear su comida para llevar
los contenedores ni siquiera han recibido una pizca de

80
00:05:14,200 --> 00:05:18,260
saliva, él sí sabe que el juez está siendo un
riguroso con el intercambio de ADN, así que si él

81
00:05:18,260 --> 00:05:21,640
descubrimos que estamos tratando de conseguir su
ADN de la clínica pero planeando una bomba.

82
00:05:21,640 --> 00:05:28,420
Ese es un gran cambio en su comportamiento, así que
va a ir a prisión, está bien, creo que es

83
00:05:28,420 --> 00:05:30,580
Es hora de invitar al señor Simons a charlar.

84
00:05:30,580 --> 00:05:37,480
dar

85
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
yo un descanso

86
00:05:42,490 --> 00:05:46,330
Transporte un trozo de basura extra en el
atrás. Vamos, es mi lugar de trabajo.

87
00:05:46,890 --> 00:05:50,430
Acabo de pensar en algunas preguntas nuevas para
usted. Ya te hablé tres veces,

88
00:05:50,510 --> 00:05:54,410
dándote una declaración. ¿Podemos simplemente movernos?
encendido? No conocía a la chica. Y esto,

89
00:05:54,610 --> 00:05:56,130
Vale, es acoso.

90
00:05:58,830 --> 00:06:00,090
Juan, ¿qué diablos?

91
00:06:00,350 --> 00:06:01,269
Oh, dispara.

92
00:06:01,270 --> 00:06:02,450
Ese fue un Juan muy lindo.

93
00:06:03,270 --> 00:06:05,290
Oye, ¿necesitas que te lleven?

94
00:06:08,650 --> 00:06:10,450
Este tipo es un imbécil.

95
00:06:10,990 --> 00:06:12,830
Lo presionamos, apuesto a que se dobla en dos.
minutos.

96
00:06:13,710 --> 00:06:15,190
Me recuerdas a alguien.

97
00:06:17,110 --> 00:06:18,110
Sr. Simmons.

98
00:06:20,130 --> 00:06:23,590
Simón. Soy el Capitán Curry. esto es
Detective Velasco.

99
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
¿Agua?

100
00:06:26,810 --> 00:06:27,930
¿Dónde está el detective Bruno?

101
00:06:28,630 --> 00:06:31,410
Puedo verlos a los dos unidos, pero esto no es así.
su caso.

102
00:06:31,670 --> 00:06:33,870
¿Prefieres café o un refresco?

103
00:06:35,070 --> 00:06:37,650
Por favor. Seguro que no quieres ninguno
agua?

104
00:06:40,040 --> 00:06:43,700
Todos lo sabemos en el momento en que tomo un trago,
uno de ustedes va a robar la botella y

105
00:06:43,700 --> 00:06:45,100
Llévelo allí para probar mi ADN.

106
00:06:45,400 --> 00:06:46,820
¿Y qué tiene eso de malo?

107
00:06:47,740 --> 00:06:49,940
Ustedes, los policías, incriminan a la gente todos los días del
semana.

108
00:06:50,360 --> 00:06:53,120
No soy culpable y no soy estúpido.
¿vale?

109
00:06:53,400 --> 00:06:54,720
Pregúntele al detective Bruno.

110
00:06:55,040 --> 00:06:58,860
Una vez más, este no es su caso. no lo somos
Estoy aquí para hablar sobre la violación de Katie Wilkins.

111
00:07:00,700 --> 00:07:01,579
¿Usted no es?

112
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
No.

113
00:07:02,780 --> 00:07:05,780
El detective Bruno está cerrando ese caso.
Él ya tiene tu ADN.

114
00:07:06,380 --> 00:07:08,200
No, no lo hace. Oh, sí, lo hace.

115
00:07:08,970 --> 00:07:12,610
de la clínica de fertilidad roosevelt
salud de la mujer tuviste una aventura romántica

116
00:07:12,610 --> 00:07:14,270
con un vaso de plástico 2022.

117
00:07:16,930 --> 00:07:20,970
no tienes mi permiso para eso
resulta que no necesitamos tu permiso

118
00:07:20,970 --> 00:07:25,590
Sí, porque tenemos un detective autorizado.
Bruno ya está probando esa muestra.

119
00:07:25,590 --> 00:07:30,150
hablamos para que no necesitemos hablar de
En ese caso estamos aquí por la bomba.

120
00:07:30,150 --> 00:07:36,750
dijo qué bomba la que hiciste y pusiste
fuera esta mañana no lo sé no lo sé

121
00:07:36,750 --> 00:07:38,750
de lo que estás hablando. tu eras
tratando de destruir pruebas.

122
00:07:39,110 --> 00:07:42,370
Pasaste de un pequeño cargo de violación a,
¿Qué es, incendio provocado?

123
00:07:42,810 --> 00:07:45,310
No, no, no. te van a cobrar
federalmente ahora.

124
00:07:45,630 --> 00:07:49,250
Pero no hice nada. Uso malicioso
de explosivos, uso de un arma de masa

125
00:07:49,250 --> 00:07:52,350
Destrucción, terrorismo interno. tu eres
mirando múltiples cadenas perpetuas.

126
00:07:54,270 --> 00:07:55,490
Ay dios mío. Dios mío.

127
00:07:56,590 --> 00:07:58,650
Vale, vale, por favor, por favor, escucha.

128
00:08:00,670 --> 00:08:05,010
Lo juro, lo juro, no sé qué
estás hablando.

129
00:08:06,480 --> 00:08:08,360
¿Cómo le voy a explicar eso a
federales?

130
00:08:08,860 --> 00:08:12,600
Especialmente cuando regresa su muestra.
un maestro del ADN que se encontró en su interior

131
00:08:12,600 --> 00:08:17,080
Katie Wilkins. Hola, federales, sé que mintió.
sobre la violación, pero sí, confiemos

132
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
él sobre la bomba.

133
00:08:21,160 --> 00:08:22,980
Está bien, está bien, está bien, está bien.

134
00:08:24,460 --> 00:08:27,080
Quizás me acosté con la chica.

135
00:08:27,880 --> 00:08:29,560
Tal vez. Quizás no.

136
00:08:29,860 --> 00:08:33,740
Estaba borracho, ¿y sabes qué? ella era
viniendo hacia mí con fuerza.

137
00:08:34,039 --> 00:08:37,940
Espera, espera, espera. Él siempre ha dicho que
Nunca la conocí. Hasta ahora. veamos si

138
00:08:37,940 --> 00:08:39,059
pueden atraparlo hasta el final.

139
00:08:39,320 --> 00:08:42,240
Pero no bombardeé nada, ¿vale?

140
00:08:45,200 --> 00:08:48,580
¿Hay personas que puedan dar cuenta de
¿Tu paradero ayer y hoy?

141
00:08:48,860 --> 00:08:49,860
Sí, sí.

142
00:08:50,020 --> 00:08:52,620
Espera, espera, espera. no estas creyendo
este chico. Debería.

143
00:08:52,920 --> 00:08:53,980
Créame, por favor.

144
00:08:55,120 --> 00:08:56,240
Hablaré con el fiscal del distrito.

145
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
Vamos.

146
00:08:57,760 --> 00:08:59,740
Pero tienes que ayudarme a ayudarte.

147
00:09:00,510 --> 00:09:03,650
Anota cada minuto, cada segundo de
Tus últimos 48.

148
00:09:03,910 --> 00:09:08,310
Y pon los nombres y el contacto.
información para cualquiera que pueda responder por usted.

149
00:09:08,390 --> 00:09:10,370
¿Bueno? Bueno. Por supuesto. Gracias.

150
00:09:12,590 --> 00:09:13,110
Agradecer

151
00:09:13,110 --> 00:09:20,730
tú.

152
00:09:28,170 --> 00:09:29,410
Esperar. Esperar.

153
00:09:35,370 --> 00:09:38,570
Dudo que esta comadreja tenga las pelotas
bombardear cualquier cosa.

154
00:09:38,790 --> 00:09:42,870
Llamaré al agente Bradstreet, pero si el
El FBI quiere investigarlo por el

155
00:09:42,870 --> 00:09:44,270
bombardeo, pueden encontrarlo en Rikers.

156
00:09:45,870 --> 00:09:48,370
Capitán, una llamada del detective.
Gallagher. ¿Homicidio?

157
00:09:48,930 --> 00:09:50,730
Hay un cuerpo. Creen que pertenece a
nosotros.

158
00:09:55,750 --> 00:09:56,990
Todo el edificio está vacío.

159
00:09:57,590 --> 00:09:59,610
Las empresas se marcharon y nunca regresaron.

160
00:09:59,890 --> 00:10:04,130
Trabajo desde casa, videoconferencia. ahora
Todo el mundo dice que la IA es la siguiente.

161
00:10:04,700 --> 00:10:08,320
Está llegando a ser la única vez que la gente
reunirse cara a cara es comprometerse

162
00:10:08,320 --> 00:10:09,700
asesinato. ¡Qué mundo!

163
00:10:10,560 --> 00:10:12,560
Escuché que estás en la clínica de fertilidad.
bombardeo.

164
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Sí.

165
00:10:18,240 --> 00:10:19,800
Agente inmobiliario, fundador.

166
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
La identificación dijo Mukherjee.

167
00:10:22,120 --> 00:10:23,620
La bomba estaba destinada a ella.

168
00:10:27,640 --> 00:10:29,580
Muy bien, entonces, Dr.

169
00:10:29,820 --> 00:10:35,180
Mukherjee. tenía 44 años. ella era
casado, propietario y operado de Roosevelt

170
00:10:35,180 --> 00:10:36,220
Salud de la Mujer.

171
00:10:36,500 --> 00:10:38,820
Así que supongo que Ted Simons realmente está fuera de lugar.
gancho para el bombardeo.

172
00:10:39,060 --> 00:10:43,460
Sí, y estamos en apuros por ello. el
El artefacto explosivo improvisado estaba en el baño al lado del laboratorio.

173
00:10:43,580 --> 00:10:47,500
Supusimos que el laboratorio era el objetivo, pero
al otro lado estaba el doctor Mukherjee.

174
00:10:47,500 --> 00:10:50,800
oficina. Correcto, pero el forense piensa que
la mataron en otro lugar y luego

175
00:10:50,800 --> 00:10:56,020
abandonado. Ahora, las marcas de ligadura en ella
cuello indican asfixia. no hubo

176
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
arma homicida encontrada.

177
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
Pero el...

178
00:10:58,620 --> 00:11:03,720
hematomas y laceraciones en el cuello
hay este patrón en espiral particular

179
00:11:03,720 --> 00:11:09,220
tal vez equipo de ejercicio con resortes
tal vez por eso le encontraron el teléfono

180
00:11:09,220 --> 00:11:15,260
cualquier cosa así que todavía estamos trabajando en ello
Está bien, entonces el marido, el marido, es Chris.

181
00:11:15,260 --> 00:11:20,220
clemente tiene 44 años no tienen
niños, él ha sido un maestro plomero para el

182
00:11:20,220 --> 00:11:22,240
últimos 15 años. Han estado casados por
12.

183
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
Aquí hay una arruga.

184
00:11:23,520 --> 00:11:26,860
Mukherjee presentó una citación con aviso
para divorciarse hace tres meses, y

185
00:11:26,860 --> 00:11:30,640
Clemente se mudó a un estudio en
Astoria el año pasado.

186
00:11:31,380 --> 00:11:37,480
Bueno, el divorcio significa abogado, y ella puede
Estará muerta, pero tal vez todavía podamos atraparla.

187
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
lado de la historia.

188
00:11:41,040 --> 00:11:43,640
Cualquier cosa que puedas decirnos sería
útil, señor Olsen.

189
00:11:44,760 --> 00:11:46,200
No puedo creer que esté muerta.

190
00:11:47,400 --> 00:11:48,740
¿El divorcio fue contencioso?

191
00:11:49,040 --> 00:11:52,040
Sabes que la muerte no me libra de
privilegio abogado-cliente.

192
00:11:52,400 --> 00:11:54,620
¿Puedes decirnos algo que no
¿violar privilegios?

193
00:11:54,940 --> 00:11:57,980
Sí. Mi cliente quería llegar a un acuerdo. yo
quería conformarse.

194
00:11:58,220 --> 00:12:03,240
El abogado del marido quería llegar a un acuerdo.
Pero el perdedor de un marido, Chris

195
00:12:03,240 --> 00:12:05,920
Clemente. ¿Por qué rechazó la
acuerdo?

196
00:12:06,160 --> 00:12:11,400
Porque es una sanguijuela borracha y celosa.
que quería todo su dinero, compensar

197
00:12:11,400 --> 00:12:13,420
estas afirmaciones extravagantes sobre ella
fidelidad.

198
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
¿Estaba teniendo una aventura?

199
00:12:15,080 --> 00:12:16,079
Vamos.

200
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
¿Cómo lo sabes?

201
00:12:17,280 --> 00:12:21,060
Como soy su abogado de divorcios, he
visto cada factura de tarjeta de crédito, cada banco

202
00:12:21,060 --> 00:12:25,720
declaración, cada dólar que se gastó
y ganado. Créame, todo lo que hizo Mukherjee

203
00:12:25,720 --> 00:12:27,620
era trabajo. Lo único que hizo Clemente fue beber.

204
00:12:28,260 --> 00:12:32,060
Sabes que intentó estrangular a un chico.
después de una pelea en un bar, ¿verdad?

205
00:12:32,480 --> 00:12:35,260
Ella tuvo que sacarlo de apuros, incluso entonces, cuando
estaban separados.

206
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
¿Cuándo fue eso?

207
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Ya pasó enero.

208
00:12:38,960 --> 00:12:43,060
Es un fontanero a punto de obtener el título de médico.
herencia.

209
00:12:47,290 --> 00:12:48,510
Señor Clemente.

210
00:12:52,390 --> 00:12:56,370
Asumiendo que no se trata de una obstrucción
fregadero. ¿Su esposa, la Dra. Ayala Mukherjee?

211
00:12:56,670 --> 00:12:57,850
¿Me acusa de algo?

212
00:12:58,290 --> 00:12:59,290
Ella está muerta.

213
00:13:00,730 --> 00:13:02,910
Ella es... ¿Qué?

214
00:13:06,630 --> 00:13:07,810
¿Sabes algo sobre eso?

215
00:13:09,110 --> 00:13:10,290
¿Cómo? ¿Qué pasó?

216
00:13:11,110 --> 00:13:15,090
Perdón por tu pérdida, pero ¿dónde estabas?
ayer?

217
00:13:15,840 --> 00:13:17,300
Estuve en el lugar de trabajo todo el día.

218
00:13:17,500 --> 00:13:20,260
¿Cuándo fue la última vez que habló con o
¿Viste al Dr. Mukherjee?

219
00:13:21,600 --> 00:13:24,620
La última comparecencia ante el tribunal. Está bien, y tú
Los dos realmente no se llevaban bien, ¿verdad?

220
00:13:25,640 --> 00:13:27,140
¿El divorcio fue amistoso?

221
00:13:27,780 --> 00:13:28,900
La conozco desde la universidad.

222
00:13:29,460 --> 00:13:30,339
Es difícil.

223
00:13:30,340 --> 00:13:31,340
¿Es difícil? ¿Por qué?

224
00:13:31,520 --> 00:13:32,620
¿Porque te estaba engañando?

225
00:13:33,740 --> 00:13:37,060
No, no lo sé. ¿Qué no querías?
¿Más en pensión alimenticia?

226
00:13:37,440 --> 00:13:41,300
Quiero decir, usamos todos mis ahorros para abrir
su clínica.

227
00:13:41,620 --> 00:13:43,340
Al menos yo quería al menos... Ella
te atrapé.

228
00:13:44,089 --> 00:13:45,630
Deberías llevarte la mayor parte, ¿verdad?

229
00:13:46,710 --> 00:13:48,450
¿Bien? Yo no dije eso.

230
00:13:49,570 --> 00:13:50,570
¿Necesito un abogado?

231
00:13:50,990 --> 00:13:52,430
Si quieres uno, es tu derecho.

232
00:13:52,910 --> 00:13:56,590
Pero por ahora, sólo estamos tratando de
Obtenga su versión de la historia.

233
00:13:57,330 --> 00:13:58,330
La amaba.

234
00:13:59,310 --> 00:14:03,470
Y bien, sí, podríamos haber sido
pasando por un momento muy difícil, pero lo haría

235
00:14:03,470 --> 00:14:07,870
Nunca, jamás la lastimes. tienes uno de
esas herramientas que utilizas para desatascar un

236
00:14:07,870 --> 00:14:08,869
drenaje?

237
00:14:08,870 --> 00:14:11,530
Ya sabes, está hecho de metal, tiras
¿Tiene forma de espiral?

238
00:14:11,970 --> 00:14:12,809
Una barrena.

239
00:14:12,810 --> 00:14:14,560
Sí. ¿Podemos mirarlo?

240
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
¿Qué quieres decir?

241
00:14:17,420 --> 00:14:20,640
¿Por qué? Porque si quieres que pensemos
que estás siendo cooperativo,

242
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
cooperar.

243
00:14:23,840 --> 00:14:27,340
Déjame encontrarlo. No toques nada. Nosotros
Necesito tomarle fotos en el lugar.

244
00:14:27,980 --> 00:14:29,140
Los guantes y el bolso están en el maletero.

245
00:14:35,180 --> 00:14:36,940
Oye, ¿qué pasa con esas amenazas de muerte que ella
estaba recibiendo?

246
00:14:37,500 --> 00:14:38,600
¿Alguien los investigó?

247
00:14:39,940 --> 00:14:41,000
¿Estaba recibiendo amenazas de muerte?

248
00:14:42,689 --> 00:14:44,230
La vida es una sentencia de muerte.

249
00:14:44,530 --> 00:14:47,150
Tu vida termina contigo. naciste
sin su consentimiento.

250
00:14:47,410 --> 00:14:50,750
El suicidio es un regalo. Esto está mal.
La clínica de Mukherjee recibió estos cuatro

251
00:14:50,750 --> 00:14:51,569
hace meses.

252
00:14:51,570 --> 00:14:54,990
Comenzaron a aparecer en su residencia.
el mes pasado. Nunca una dirección de remitente.

253
00:14:55,250 --> 00:14:57,310
Vi la serpiente y la espada afuera.
La oficina de Mukherjee.

254
00:14:57,590 --> 00:15:01,230
Sí, es un Ouroboros roto, el
Símbolo del movimiento antinatalista.

255
00:15:01,230 --> 00:15:05,930
Sí, he oído hablar de eso, y ellos
Creen que la procreación no es ética.

256
00:15:06,490 --> 00:15:07,490
¿Todo eso?

257
00:15:07,550 --> 00:15:11,950
Bueno, piensan que la vida es sufrimiento, y
venir a existir sólo causa daño.

258
00:15:12,210 --> 00:15:15,650
Bueno, ¿cómo es posible... Entonces, el final del juego
es simplemente dejar ir a la raza humana

259
00:15:15,650 --> 00:15:17,230
extinto? Suena como un culto a la muerte.

260
00:15:17,530 --> 00:15:22,190
El culto a la muerte fue una discordia, lo que dice
que van a tener protestas mañana en

261
00:15:22,190 --> 00:15:26,430
Astor Place y Captain, un
Antinatalista bombardeó una clínica de fertilidad

262
00:15:26,430 --> 00:15:27,830
en Palm Springs el pasado mes de mayo.

263
00:15:28,070 --> 00:15:31,430
Bien, ¿dónde estamos con el marido?
barrena? En el laboratorio, esperando resultados.

264
00:15:31,890 --> 00:15:35,050
Muy bien, entonces golpea esta protesta y mira
si puedes conseguir que alguien hable.

265
00:15:41,540 --> 00:15:42,540
¿Qué pasa?

266
00:15:43,320 --> 00:15:44,720
El jefe de D quiere verme.

267
00:15:45,520 --> 00:15:46,560
Bueno. ¿Deberías decir por qué?

268
00:15:47,740 --> 00:15:50,940
Creo que es bastante obvio. ella
Probablemente escuché sobre el servicio que hice.

269
00:15:50,940 --> 00:15:54,880
para el fiscal del distrito o su perro, Griffin, tal vez
vio algo. No sé qué.

270
00:15:55,860 --> 00:15:59,340
Tal vez. Pero se supone que debes informar a
ella y tú no.

271
00:16:01,620 --> 00:16:03,280
¿Qué, se supone que debo delatarte ahora?

272
00:16:03,500 --> 00:16:06,840
No soy una rata. Bueno. solo voy a decir
ella... Vas a decirle la verdad.

273
00:16:07,780 --> 00:16:09,240
Y ni una palabra más.

274
00:16:11,069 --> 00:16:13,770
Yo... Velasco, fuiste según las reglas.

275
00:16:14,550 --> 00:16:16,930
Hiciste lo que hiciste. Hice lo que hice.

276
00:16:18,230 --> 00:16:19,370
Puedo manejarme solo.

277
00:16:20,210 --> 00:16:21,210
¿Bueno?

278
00:16:21,610 --> 00:16:22,610
Bueno.

279
00:16:27,990 --> 00:16:31,310
Disculpen, señoras. la vida es una muerte
oración. No es demasiado tarde para ti.

280
00:16:31,490 --> 00:16:33,210
Señoras, consideren el uso del condón la próxima vez.

281
00:16:33,790 --> 00:16:34,790
Sólo un pensamiento.

282
00:16:35,230 --> 00:16:39,570
Puse fin al dolor. Ayúdanos. Señor, tenga
Consideraste tener hijos y ¿puedo?

283
00:16:39,570 --> 00:16:40,570
convencerte de lo contrario?

284
00:16:41,110 --> 00:16:46,330
Ayúdanos a poner fin al dolor. yo nos ayudo
poner fin al dolor. Me encantaría. ¿Puedo

285
00:16:46,330 --> 00:16:47,330
hacerte algunas preguntas?

286
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
Vamos.

287
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
Tenemos un corredor.

288
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Estás bajo arresto.

289
00:17:10,960 --> 00:17:14,819
Mira, Adrian, sólo estoy intentando
entender lo que haces.

290
00:17:15,240 --> 00:17:21,160
Su grupo reparte volantes en lugares de
negocio, como, digamos, una clínica de fertilidad.

291
00:17:21,619 --> 00:17:23,079
¿Es ilegal repartir folletos?

292
00:17:23,660 --> 00:17:26,660
No, pero es ilegal bombardear un
clínica de fertilidad.

293
00:17:27,020 --> 00:17:29,420
Bueno, yo no hice eso, pero me alegro.
que sucedió.

294
00:17:30,000 --> 00:17:30,899
¿Eres?

295
00:17:30,900 --> 00:17:33,120
Los no nacidos pueden permanecer no nacidos.

296
00:17:34,190 --> 00:17:38,790
Nadie me preguntó si quería existir,
agotando todos los recursos de la Tierra mientras

297
00:17:38,790 --> 00:17:40,390
moliendo mi trasero para sobrevivir.

298
00:17:41,270 --> 00:17:43,610
No le desearía la vida a nadie.

299
00:17:44,070 --> 00:17:45,070
¿Qué pasa con la muerte?

300
00:17:46,170 --> 00:17:48,110
¿Le desearía la muerte al Dr. Mukherjee?

301
00:17:48,750 --> 00:17:49,649
¿Quién es ese?

302
00:17:49,650 --> 00:17:52,130
Ella era dueña de una clínica. Ustedes parecen reales.
interesado en.

303
00:17:52,390 --> 00:17:53,790
Graffitis, volantes.

304
00:17:53,990 --> 00:17:54,669
Bien, ¿entonces?

305
00:17:54,670 --> 00:17:56,170
Quizás esto le refresque la memoria.

306
00:17:56,990 --> 00:17:58,130
Así era ella.

307
00:17:59,150 --> 00:18:00,710
Dios mío. Dudar.

308
00:18:02,110 --> 00:18:03,110
Maldición.

309
00:18:04,940 --> 00:18:05,940
¿La mataron?

310
00:18:08,160 --> 00:18:10,020
Realmente no sabes nada sobre
¿él?

311
00:18:10,820 --> 00:18:12,980
No diré nada hasta que sepa eso.
Kirk está bien.

312
00:18:13,260 --> 00:18:16,040
Bien, Kirk está aquí en la estación.

313
00:18:16,640 --> 00:18:17,539
Él está bien.

314
00:18:17,540 --> 00:18:21,120
Podría tener una conmoción cerebral. tiene un
¿Un profesional médico lo atendió?

315
00:18:21,200 --> 00:18:23,980
Porque tirarlo encima era
completamente fuera de lugar.

316
00:18:24,600 --> 00:18:27,820
Bueno, claramente te preocupas mucho por Kirk.
¿eh?

317
00:18:29,200 --> 00:18:30,980
¿Entonces? Entonces nada.

318
00:18:31,200 --> 00:18:32,900
Es simplemente agradable de ver.

319
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
¿Estás...?

320
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
¿Dos en una relación?

321
00:18:37,230 --> 00:18:40,270
No me importa la edad que tenga. hay
No hay nada malo en que sea mayor.

322
00:18:40,530 --> 00:18:41,950
No dije que lo hubiera.

323
00:18:42,690 --> 00:18:44,070
No es como los chicos de mi edad.

324
00:18:44,690 --> 00:18:48,690
Es amable, compasivo y super.
inteligente, y él realmente cree en nuestro

325
00:18:48,690 --> 00:18:51,950
causa. Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?

326
00:18:52,910 --> 00:18:53,910
Reddit.

327
00:18:54,310 --> 00:18:58,510
Quería aprender más sobre
antinatalismo, y simplemente hizo todo lo posible.

328
00:18:58,890 --> 00:19:01,390
Quiero decir, ahora él cree en ello más que
alguien más que conozco.

329
00:19:02,620 --> 00:19:05,000
¿Suficiente para asesinar a alguien?

330
00:19:07,100 --> 00:19:08,620
Porque es por eso que estamos aquí.

331
00:19:09,840 --> 00:19:11,520
Estamos investigando un asesinato.

332
00:19:13,040 --> 00:19:15,140
Sabes que está en el Triple Nine
¿Sociedad?

333
00:19:16,400 --> 00:19:17,560
Eso es mejor que Mensa.

334
00:19:18,080 --> 00:19:19,480
Vaya, eso es inteligente.

335
00:19:19,940 --> 00:19:23,840
Y corrió en pista en la escuela secundaria. el puso
el récord de los 400 que sigue en pie

336
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
hoy.

337
00:19:26,960 --> 00:19:29,780
Bueno, entonces es algo sorprendente que
él...

338
00:19:31,360 --> 00:19:33,140
No pude dejar atrás a mis detectives.

339
00:19:39,680 --> 00:19:44,240
Vale, una de estas cosas no es como
el otro. ¿Qué es un hombre de 53 años?

340
00:19:44,240 --> 00:19:46,060
saliendo con un grupo de
¿20 años?

341
00:19:46,260 --> 00:19:47,320
¿Realmente necesitas preguntar?

342
00:19:47,540 --> 00:19:52,520
No. El Sr. Kirk Young tiene un récord de 10
conductas desordenadas en un lapso de 20

343
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
años.

344
00:19:57,020 --> 00:19:59,940
Vale, tú y conmigo...

345
00:20:00,640 --> 00:20:01,640
Ve a buscar a Loudon.

346
00:20:06,880 --> 00:20:08,560
Su historial criminal, Sr. Young.

347
00:20:10,980 --> 00:20:17,660
Bien, entonces tenemos 2003 frente al City.
Hall, parte de un grupo de

348
00:20:17,660 --> 00:20:19,660
heteros por el matrimonio igualitario.

349
00:20:20,260 --> 00:20:24,000
2014, ahora la West Side Highway para
Las vidas negras importan.

350
00:20:24,880 --> 00:20:28,450
Y luego, en 2019, volvemos al City.
Salón para... ¿Abolición de las prisiones?

351
00:20:28,810 --> 00:20:30,910
Bueno, ciertamente te mueves, no
¿tú?

352
00:20:31,230 --> 00:20:34,950
Mira, sé que tengo uno pendiente.
multa por conducta desordenada.

353
00:20:35,390 --> 00:20:36,670
Lo pagaré felizmente.

354
00:20:36,930 --> 00:20:38,130
Sí, eso es 2024.

355
00:20:38,550 --> 00:20:39,630
Derecha, sede de Google.

356
00:20:42,010 --> 00:20:45,030
El movimiento tecnológico
¿minimalismo?

357
00:20:45,390 --> 00:20:49,570
Bueno, vivo en una Winnebago, así que
No puedo revisar mi apartado postal con tanta frecuencia.

358
00:20:49,890 --> 00:20:50,950
Bien, bien.

359
00:20:51,330 --> 00:20:55,720
Entonces... Todas estas otras veces, veo que
usted fue detenido sin

360
00:20:55,720 --> 00:20:58,480
incidente, pero esta vez corriste. ¿Por qué es
¿eso?

361
00:20:59,000 --> 00:21:03,280
No sabía que erais policías. Pero
La capitana Curry se identificó. Intentar

362
00:21:03,280 --> 00:21:05,960
de nuevo. Sí, sólo pensé que era un
Operación de bandera falsa.

363
00:21:06,460 --> 00:21:07,880
¿Operación de bandera falsa?

364
00:21:09,140 --> 00:21:11,600
Bueno. Muy bien, Sr. Young.

365
00:21:12,480 --> 00:21:15,020
¿Quieres saber lo que pienso?

366
00:21:15,380 --> 00:21:17,880
No creo que te importe
activismo.

367
00:21:18,260 --> 00:21:21,100
No creo que te importe el cambio.
o...

368
00:21:21,390 --> 00:21:25,310
Creo que te gusta, Young.

369
00:21:26,610 --> 00:21:31,750
Creo que estás en esto no por
Porque, pero estás en esto por las chicas.

370
00:21:33,750 --> 00:21:38,690
Pero la buena noticia para ti es que no es así.
un crimen.

371
00:21:40,090 --> 00:21:42,610
Entonces, um, tan pronto como el Sr.

372
00:21:42,870 --> 00:21:46,530
Young paga su pendiente desordenada,
él es libre de irse.

373
00:21:47,090 --> 00:21:48,090
Está bien.

374
00:21:52,300 --> 00:21:54,620
Miré esto, firmé en la marca.
manchas.

375
00:22:00,080 --> 00:22:05,500
Entonces yo, uh, yo sólo... tengo que preguntarte, ¿es
¿es verdad? ¿Es una chica linda?

376
00:22:06,480 --> 00:22:07,480
¿Ella es tu novia?

377
00:22:07,720 --> 00:22:08,760
¿Lawton? Sí.

378
00:22:09,560 --> 00:22:11,400
Sí. La conozco.

379
00:22:11,740 --> 00:22:13,000
Guau. En serio, hombre.

380
00:22:13,560 --> 00:22:14,560
En serio, felicidades.

381
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
Gracias.

382
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
Ella está buena.

383
00:22:19,880 --> 00:22:21,280
Sí, quiero decir, ya sabes, yo...

384
00:22:21,710 --> 00:22:26,090
Me alisté en la academia para el
vestido azul, el arma, la placa, el

385
00:22:26,090 --> 00:22:31,030
estado, pero tú, hombre, tienes el juego
descubierto. ¿Sabes que? Tienes que

386
00:22:31,030 --> 00:22:32,290
Ponga sus iniciales en estas páginas también. Sí.

387
00:22:33,590 --> 00:22:40,350
Bueno, digamos que las redes sociales
el activismo atrae una pasión juvenil.

388
00:22:40,990 --> 00:22:41,990
Claro, sí.

389
00:22:43,310 --> 00:22:49,870
Apuesto a que estos, uh, estos, como, rebeldes
Chicas tipo, apuesto a que son súper animadas.

390
00:22:49,870 --> 00:22:51,110
dentro y fuera de su opinión.

391
00:22:51,580 --> 00:22:52,580
Te sorprenderías.

392
00:22:53,920 --> 00:22:54,940
¿Mi consejo?

393
00:22:55,200 --> 00:22:58,240
Necesitas ver un Blue Lives
Importa protestar.

394
00:22:58,920 --> 00:23:02,720
Toneladas de conejitos con insignias. Estarán forrados
hasta lamer tu porra.

395
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
Sí.

396
00:23:05,900 --> 00:23:08,580
¿Qué causa tiene las chicas más guapas?

397
00:23:08,840 --> 00:23:13,740
Sabes, esa es una muy buena pregunta. yo
Quiero decir que es un sorteo entre profesionales.

398
00:23:13,740 --> 00:23:15,420
-elección y pro-vida.

399
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Él lo hizo.

400
00:23:23,680 --> 00:23:24,800
Él mató a Otoño.

401
00:23:26,320 --> 00:23:27,279
Lo siento, ¿qué?

402
00:23:27,280 --> 00:23:29,760
¿Quién era Otoño?

403
00:23:30,880 --> 00:23:33,220
Autumn fue la persona más pura que jamás haya conocido.
lo sabía.

404
00:23:34,280 --> 00:23:36,020
Ella fue mi asistente técnica en la universidad.

405
00:23:36,380 --> 00:23:38,300
Ella me presentó el antinatalismo.

406
00:23:38,920 --> 00:23:43,180
Ella dedicó su vida a no lastimar a nadie.
alma. Ella era vegana. Ella literalmente

407
00:23:43,180 --> 00:23:45,500
barre su camino para que no lo hagas
pisar las hormigas.

408
00:23:46,180 --> 00:23:47,980
Entonces, ¿por qué Kirk la mató?

409
00:23:48,480 --> 00:23:49,820
Porque ella quería que él lo hiciera.

410
00:23:50,280 --> 00:23:51,720
¿Ella te dijo eso?

411
00:23:52,260 --> 00:23:53,580
No, Kirk lo hizo.

412
00:23:54,720 --> 00:23:56,720
Solían hablar durante horas, toda la noche.

413
00:23:57,680 --> 00:23:59,600
Kirk dijo que era como un terapeuta para
ella.

414
00:24:00,880 --> 00:24:06,560
Autumn tuvo ansiedad y depresión, lo que
tiene sentido. No hay otro racional

415
00:24:06,560 --> 00:24:07,820
manera de reaccionar ante este mundo.

416
00:24:08,760 --> 00:24:11,900
Kirk dijo que ella le pidió que la ayudara.
poner fin a su sufrimiento.

417
00:24:12,340 --> 00:24:14,940
Bien, ¿qué hizo exactamente Kirk?

418
00:24:17,240 --> 00:24:19,040
Le disparó en la cabeza mientras estaba
dormido.

419
00:24:19,450 --> 00:24:23,510
¿Estabas presente cuando le disparó? el
dije que no podía soportarlo.

420
00:24:24,770 --> 00:24:27,530
Pero él dijo que era pacífico, que ella
Ni siquiera lo sabía.

421
00:24:28,490 --> 00:24:29,510
¿Estoy en problemas?

422
00:24:30,090 --> 00:24:31,390
¿Qué hizo con el cuerpo?

423
00:24:32,150 --> 00:24:33,930
Lo dejó en un parque del Bronx.

424
00:24:37,190 --> 00:24:42,530
Loudon, ¿alguna vez has considerado el
posibilidad de que él... que él haya inventado

425
00:24:42,530 --> 00:24:43,530
esta historia?

426
00:24:43,870 --> 00:24:47,530
Y tal vez él la mató por su cuenta.
razones?

427
00:24:51,590 --> 00:24:52,910
Bueno, una cosa me molestó.

428
00:24:53,570 --> 00:24:54,570
¿Qué?

429
00:24:56,550 --> 00:25:01,830
Si supieras que alguien vendría a matar
tú, ¿cómo pudiste quedarte dormido?

430
00:25:40,620 --> 00:25:42,980
Tengo algo helado.

431
00:25:49,820 --> 00:25:51,400
Kirk Young, levántate.

432
00:25:51,640 --> 00:25:54,840
¿Qué? Estás bajo arresto por el asesinato.
de Otoño Díaz. ¿De qué estás hablando?

433
00:25:54,840 --> 00:25:55,880
¿acerca de? Bueno, encontramos tu arma.

434
00:25:56,560 --> 00:26:01,200
También encontramos a una Jane Doe en la morgue.
que coincide con la descripción de Autumn.

435
00:26:01,740 --> 00:26:02,740
Ah, mira.

436
00:26:03,060 --> 00:26:05,720
El otoño quería morir.

437
00:26:06,360 --> 00:26:09,420
Yo la estaba ayudando. Ella me escribió un
carta. No necesito ver la carta

438
00:26:09,420 --> 00:26:10,680
porque vi el informe de la autopsia.

439
00:26:11,540 --> 00:26:12,540
Otoño estaba embarazada.

440
00:26:14,120 --> 00:26:19,000
Pero estoy seguro de que lo sabías. Quiero decir,
¿Cómo puedes salir con un nuevo joven?

441
00:26:19,000 --> 00:26:23,220
novia antinatalista cuando tu
¿La actual está por tener a tu bebé?

442
00:26:27,960 --> 00:26:28,960
Vamos.

443
00:26:30,020 --> 00:26:31,280
¿Entonces ese es un asesinato resuelto?

444
00:26:31,580 --> 00:26:34,700
Simplemente no es el que estamos buscando. Su
La coartada se confirma.

445
00:26:35,160 --> 00:26:37,920
Lawton y yo estuvimos en Beek ese día.
Mukherjee fue asesinado.

446
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
¿Sí?

447
00:26:47,980 --> 00:26:50,100
Detective Velasco, gracias por unirse.
nosotros.

448
00:26:50,540 --> 00:26:53,280
Creo que conoces a los agentes de la DEA Hill y
¿Podar ya?

449
00:26:53,800 --> 00:26:54,679
Oye, Joe.

450
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Qué bueno verte.

451
00:26:56,820 --> 00:26:57,920
Ponte cómodo.

452
00:26:58,220 --> 00:26:59,600
¿Puedes cerrar la puerta detrás de ti?

453
00:27:00,860 --> 00:27:01,860
Escuche, jefe.

454
00:27:02,140 --> 00:27:04,240
Estamos atrapados entre la espada y la pared.
lugar.

455
00:27:04,890 --> 00:27:07,830
No sé qué te dijeron, pero...
Detective Velasco, no hay nada para

456
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
usted debe preocuparse.

457
00:27:09,030 --> 00:27:10,210
Sólo vamos a tener una charla.

458
00:27:11,330 --> 00:27:12,330
Compartir nuestros sentimientos.

459
00:27:12,810 --> 00:27:15,990
Ver si tenemos los mismos objetivos y
deseos. Fácil.

460
00:27:17,770 --> 00:27:20,990
Tengo que ser honesto. Este es uno de los
mejores partes de mi trabajo.

461
00:27:22,030 --> 00:27:24,830
Ayudar a todos a lograr su mutuo
metas.

462
00:27:25,830 --> 00:27:27,690
Así que gracias. Realmente has hecho mi
día.

463
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
¿La puerta?

464
00:27:38,870 --> 00:27:41,070
Oye, ¿alguna noticia sobre el exmarido de Mukherjee?

465
00:27:41,290 --> 00:27:45,370
La barrena de plomería de Chris Clemente fue
completamente limpio. Sin sangre, piel, no

466
00:27:45,370 --> 00:27:48,190
rastro de cualquier sustancia química que hubiera
sido utilizado para limpiar. Además, la espiral

467
00:27:48,190 --> 00:27:50,750
El patrón no coincide del todo con el de
La garganta del Dr. Mukherjee.

468
00:27:50,990 --> 00:27:52,670
Taru desbloqueó el teléfono de Mukherjee.

469
00:27:52,950 --> 00:27:56,270
¿Cualquier cosa? Bueno, ciertamente hay una
rareza en su calendario. ella era

470
00:27:56,270 --> 00:27:59,350
programada para reunirse con su abogado de divorcios el
el mismo día en que fue asesinada. ¿Qué es?

471
00:27:59,350 --> 00:28:00,169
¿raro en eso?

472
00:28:00,170 --> 00:28:03,050
Bueno, no fue Mark Olsen. alguien
llamada Lindsey Krueger.

473
00:28:03,970 --> 00:28:05,670
¿Tiene un segundo abogado de divorcios?

474
00:28:09,390 --> 00:28:12,710
Tuve una llamada telefónica preliminar con el Dr.
Mukherjee. Cuando Shino mostró nuestra

475
00:28:12,710 --> 00:28:16,410
reunión, supuse que ella acababa de tener un cambio
de corazón. ¿Acerca de?

476
00:28:17,050 --> 00:28:18,050
Contratándome.

477
00:28:18,450 --> 00:28:20,910
¿Sabías que ella ya estaba trabajando?
con otro abogado?

478
00:28:21,590 --> 00:28:24,830
En gran medida, pero el Dr. Mukherjee
listo para conformarse y seguir adelante con ella

479
00:28:24,830 --> 00:28:27,370
vida. Bueno, ¿no podría Mark Olson hacer eso?

480
00:28:28,370 --> 00:28:30,030
¿Sabes qué es golpear y achicar?

481
00:28:31,050 --> 00:28:33,730
Sí, cuando un abogado alarga un caso para
fianza más horas.

482
00:28:33,970 --> 00:28:37,670
Y en un divorcio, la forma de hacerlo es
defender una actitud extremadamente conflictiva

483
00:28:37,670 --> 00:28:38,730
enfoque para mantener el medidor en funcionamiento.

484
00:28:39,760 --> 00:28:42,540
Entonces estás diciendo que Olsen era el indicado.
negándose a llegar a un acuerdo?

485
00:28:48,660 --> 00:28:49,720
¿Quién diablos eres tú?

486
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
Alec Henry.

487
00:28:53,060 --> 00:28:55,060
El Henry en Stafford Spitz Henry.

488
00:28:55,260 --> 00:28:56,260
¿Y ustedes mismos?

489
00:28:56,920 --> 00:28:59,980
¿Quieres explicar por qué Mark Olsen fue
en tu oficina el otro día?

490
00:29:00,360 --> 00:29:01,259
Oh sí.

491
00:29:01,260 --> 00:29:03,360
Dejé que Marky usara el espacio de vez en cuando.
tiempo.

492
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
Cortesía profesional.

493
00:29:06,080 --> 00:29:07,320
¿No tiene oficina?

494
00:29:08,160 --> 00:29:10,000
Sinceramente, su nuevo alojamiento es un infierno.

495
00:29:13,000 --> 00:29:17,500
Entonces la oficina del chico es un bloque literal.
donde se encontró el cuerpo de Mukherjee.

496
00:29:17,680 --> 00:29:22,140
Los registros financieros muestran múltiples impagos
tarjetas de crédito y una casa adosada en Park

497
00:29:22,140 --> 00:29:23,380
Talud embargado.

498
00:29:24,000 --> 00:29:27,860
Entonces realmente estamos apuntando a un abogado para
¿El asesinato de su propio cliente? Mira, en

499
00:29:27,860 --> 00:29:31,860
al menos no tuvo problemas
engañando a los detectives que estaban

500
00:29:31,860 --> 00:29:33,200
investigando la muerte de su cliente.

501
00:29:33,460 --> 00:29:36,480
Necesitamos antecedentes sobre él, y
No quiero dar ninguna alarma, usted

502
00:29:36,480 --> 00:29:37,479
¿sabes?

503
00:29:37,480 --> 00:29:41,540
Sí, lo sé. Mira, sólo porque es un
El abogado no lo hace tan moralmente

504
00:29:41,540 --> 00:29:43,140
honrado como eres.

505
00:29:44,000 --> 00:29:46,460
Déjame investigar un poco. veré lo que
puede averiguarlo.

506
00:29:49,720 --> 00:29:51,680
Olsen solía ser el hombre del saco en estos
pasillos.

507
00:29:52,140 --> 00:29:54,100
Hoy en día, la mitad del tiempo ni siquiera
presentarse.

508
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
¿Qué le pasó?

509
00:29:56,080 --> 00:29:57,460
Su nariz se puso más roja.

510
00:29:58,160 --> 00:30:01,800
Es solo una teoría, pero creo que se cayó.
Bajó del carro y tomó cada botella de

511
00:30:01,800 --> 00:30:03,040
McKellen con él en el camino hacia abajo.

512
00:30:04,710 --> 00:30:05,710
Gracias por conocerme, juez.

513
00:30:05,830 --> 00:30:07,470
¿Qué puedes decirme sobre el Mukherjee?
caso?

514
00:30:07,830 --> 00:30:10,270
Retraso tras retraso, y todo por culpa de
Olsen.

515
00:30:10,950 --> 00:30:12,410
Habla de incompetencia.

516
00:30:13,130 --> 00:30:15,270
Le dije que estaba a punto de
sancionándolo.

517
00:30:15,690 --> 00:30:18,690
Además, le sugerí que la pobre mujer encontrara
alguien más que la represente.

518
00:30:19,670 --> 00:30:22,370
Y pensar que hace cinco años solía
Olsen por mi propio divorcio.

519
00:30:24,450 --> 00:30:27,630
Sí, juez. ¿Qué pasa? ¿Qué hizo?
¿Olsen? No puedo decirte eso.

520
00:30:31,740 --> 00:30:35,500
La credibilidad de este tipo está en el baño.
pero es mucho peor que eso. el

521
00:30:35,500 --> 00:30:38,720
poner un gravamen de 100.000 dólares sobre la propiedad de Mukherjee
propiedad por facturas legales falsas impagas.

522
00:30:38,840 --> 00:30:42,740
¿Y cuando se venda su propiedad? Obtiene un
día de pago de seis cifras. Bueno. creo que es

523
00:30:42,740 --> 00:30:43,740
tiempo para una orden judicial.

524
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
Odias verlo.

525
00:30:46,260 --> 00:30:48,660
Capitán, ¿puedo hablar?

526
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
Sí.

527
00:30:55,780 --> 00:30:57,120
Muy bien, ya basta.

528
00:30:59,340 --> 00:31:01,780
La DEA preguntó al jefe de la policía si
puede tenerme.

529
00:31:02,540 --> 00:31:04,920
Bien, hacer más trabajo encubierto.

530
00:31:05,280 --> 00:31:06,280
Sí.

531
00:31:07,500 --> 00:31:08,520
Pero en San Diego.

532
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
¿En San Diego?

533
00:31:14,120 --> 00:31:15,620
El jefe cree que es una buena idea.

534
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
¿Qué opinas?

535
00:31:17,720 --> 00:31:19,700
¿A mí? Sí, tú.

536
00:31:21,660 --> 00:31:23,980
Quiero decir, no me gusta la forma en que fueron.
sobre nuestras cabezas.

537
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
¿Pero?

538
00:31:27,340 --> 00:31:28,500
Este tipo al que buscan.

539
00:31:29,160 --> 00:31:30,160
Es un mal tipo.

540
00:31:30,280 --> 00:31:31,940
Dirige manadas en Tijuana.

541
00:31:32,140 --> 00:31:35,840
Acaba de asesinar a un testigo que era
va a testificar contra él, junto con

542
00:31:35,840 --> 00:31:36,980
su marido y sus hijos.

543
00:31:40,320 --> 00:31:42,480
Bueno, eso suena como si alguien necesitara
derribarlo.

544
00:31:42,780 --> 00:31:43,780
Lo sé.

545
00:31:46,780 --> 00:31:51,580
Sin Finn, no quiero ser el
aquel que te deja con las manos vacías.

546
00:31:54,240 --> 00:31:56,900
Velasco, no me he quedado con UVE fuera
de lealtad.

547
00:31:58,380 --> 00:32:00,420
Nunca esperaría que nadie hiciera eso.

548
00:32:01,860 --> 00:32:06,820
Estoy aquí porque creo que es el
lugar donde puedo hacer el mayor bien.

549
00:32:09,040 --> 00:32:11,740
Necesitas estar donde puedas hacer más
bueno.

550
00:32:19,760 --> 00:32:25,540
Debo decirte que este último trabajo que hice
por ellos no dormí durante cuatro

551
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
noches.

552
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Estaba levantado.

553
00:32:28,780 --> 00:32:32,120
Y no tenía miedo. Fue como, yo
fue zumbado.

554
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
Sabes, estaba emocionado.

555
00:32:37,520 --> 00:32:38,640
Será mejor que Lenny descanse un poco.

556
00:32:40,500 --> 00:32:43,180
Porque no creo que vayas a
consiga mucho en la costa oeste.

557
00:33:11,690 --> 00:33:14,530
Marcos Olson. Tenemos una orden para buscar
tu oficina.

558
00:33:14,810 --> 00:33:15,810
Chicos, ¿qué es esto?

559
00:33:16,150 --> 00:33:17,150
Está bien.

560
00:33:17,170 --> 00:33:18,170
Vamos, muchachos.

561
00:33:19,110 --> 00:33:20,290
¿Es esto necesario?

562
00:33:27,910 --> 00:33:28,910
Bingo.

563
00:33:43,790 --> 00:33:46,210
Apuesto a que esta almohadilla en espiral en particular es una
partido.

564
00:33:48,770 --> 00:33:50,170
Muy bien, muchachos, hablemos.

565
00:33:50,390 --> 00:33:55,270
Seguro. Bueno, ya sabes, tienes derecho.
permanecer en silencio. Y cualquier cosa que digas

566
00:33:55,270 --> 00:33:57,330
puede y será usado en su contra en un
tribunal de justicia.

567
00:34:01,810 --> 00:34:04,070
Un abogado que mata a su propio cliente.

568
00:34:04,930 --> 00:34:08,929
Justo cuando creo que he visto
todo, el mundo me demuestra que estoy equivocado.

569
00:34:11,969 --> 00:34:12,969
¿Estás bien?

570
00:34:14,380 --> 00:34:16,320
¿Cómo te sientes cuando tienes que tomar?
¿Derribar a un policía corrupto?

571
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
Es lo peor.

572
00:34:19,179 --> 00:34:21,600
Rómpete el trasero para terminar la facultad de derecho,
pasar la barra.

573
00:34:23,020 --> 00:34:25,699
Haz todo este trabajo para que tú puedas
aprovecharse de alguien?

574
00:34:28,040 --> 00:34:31,800
Las pruebas iniciales regresaron. la barrena nosotros
encontrado en la oficina fue limpiado con

575
00:34:31,800 --> 00:34:35,739
lejía. Entonces no podemos probar que sea el
arma homicida real. Bueno. Pero en espiral

576
00:34:35,739 --> 00:34:38,000
El patrón se alinea con los moretones en
La garganta de Mukherjee.

577
00:34:38,620 --> 00:34:40,880
Bien, lo tengo. ¿Vas a jugar esto?
¿interrogatorio?

578
00:34:41,120 --> 00:34:42,139
No es un interrogatorio.

579
00:34:42,940 --> 00:34:43,940
Es una prueba.

580
00:34:51,449 --> 00:34:54,750
Sonny, sabes que solía trabajar para el
La oficina del fiscal de distrito de Staten Island, ¿sí?

581
00:34:55,330 --> 00:34:57,230
Jimmy Silverberg es un buen amigo de
mío. ¿Oh sí?

582
00:34:58,810 --> 00:35:00,990
Y estás seguro de que no quieres un
abogado?

583
00:35:03,130 --> 00:35:05,210
Quiero un abogado. Soy abogado.

584
00:35:05,690 --> 00:35:06,890
Bien. Sentarse.

585
00:35:07,650 --> 00:35:11,410
Porque necesito un consejo, abogado para
abogado.

586
00:35:12,410 --> 00:35:16,630
Voy a presentarles mi caso y
Quiero que me digas si crees que tengo

587
00:35:16,630 --> 00:35:17,630
una oportunidad para lograr una condena.

588
00:35:18,220 --> 00:35:19,440
Chicos, muéstrenme sus pruebas.

589
00:35:21,320 --> 00:35:22,700
Vale, claro. Yo seguiré el juego.

590
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Está bien.

591
00:35:24,560 --> 00:35:31,100
Entonces, el acusado, este tipo solía ser un
estrella en su campo, pero atrapó algunos

592
00:35:31,100 --> 00:35:35,180
malos descansos en el trabajo, pasó por una
se divorció y atravesó tiempos difíciles.

593
00:35:35,600 --> 00:35:37,380
Entonces él es humano, ¿no lo somos todos?

594
00:35:37,660 --> 00:35:39,380
Sí. Entonces recurre a las drogas.

595
00:35:40,400 --> 00:35:45,140
Encontramos cocaína en su oficina y en su
apartamento, que acabamos de buscar.

596
00:35:45,340 --> 00:35:47,000
Vamos. Es la ciudad de Nueva York.

597
00:35:47,560 --> 00:35:49,500
Encuentra literalmente rastros de pólvora.
en cualquier lugar.

598
00:35:49,720 --> 00:35:54,260
Las drogas para este tipo, simplemente hacen
su trabajo sufre aún más, así que eso es un

599
00:35:54,260 --> 00:35:58,840
Catch-22, porque ahora necesita más.
dinero para pagar los medicamentos. Entonces, ¿qué él

600
00:35:58,840 --> 00:36:03,540
lo que hace es empezar a retrasar los casos, ya sea
porque está demasiado ocupado drogándose o

601
00:36:03,540 --> 00:36:05,980
porque necesita conseguir tanto dinero como
puede de sus clientes.

602
00:36:07,720 --> 00:36:12,720
Había oído cosas tan grandes sobre ti,
Sonny, pero lo que estás haciendo ahora

603
00:36:12,720 --> 00:36:15,120
es una calumnia performativa. no veo
relevancia.

604
00:36:15,790 --> 00:36:16,790
No veo sustancia.

605
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
La víctima.

606
00:36:19,090 --> 00:36:22,590
La víctima que confió en el acusado.

607
00:36:23,670 --> 00:36:24,670
Su abogado.

608
00:36:25,590 --> 00:36:27,530
Ella quería arreglar el divorcio.

609
00:36:29,930 --> 00:36:34,310
Pero eso fue un gran problema para el
acusado porque necesitaba su dinero.

610
00:36:35,150 --> 00:36:38,830
Y peor aún, si ella hubiera
cambió a otro abogado, luego su

611
00:36:38,830 --> 00:36:42,270
La mala conducta sería descubierta y él
iba a perder su licencia y el

612
00:36:42,270 --> 00:36:43,550
acusado, no podía permitir que eso sucediera.

613
00:36:43,890 --> 00:36:44,890
¿Entonces sabes lo que hace?

614
00:36:45,310 --> 00:36:48,090
Ve una protesta frente a la casa de la víctima.
clínica de fertilidad.

615
00:36:48,390 --> 00:36:51,270
Él dice, ahí, hay algunos tontos para
marco.

616
00:36:52,490 --> 00:36:53,670
Y busca en Google.

617
00:36:54,750 --> 00:36:59,170
Googles. Cómo hacer una bomba. Pero esto
Chico, te lo digo, nada nunca sale bien.

618
00:36:59,170 --> 00:37:00,170
el camino de este tipo.

619
00:37:00,270 --> 00:37:02,650
Cuando eso no funciona, va a
plan B.

620
00:37:03,870 --> 00:37:05,090
Enmarca al marido celoso.

621
00:37:06,990 --> 00:37:07,990
¿Método de establecimiento?

622
00:37:08,630 --> 00:37:10,570
¿Motivo? Me parece bien.

623
00:37:11,790 --> 00:37:14,110
Sonny, una buena historia no es lo mismo.

624
00:37:14,560 --> 00:37:18,620
Como buen caso, recuperamos el asesinato.
arma de tu oficina, y coincide

625
00:37:18,620 --> 00:37:20,380
los moretones en el cuello de la víctima.

626
00:37:20,840 --> 00:37:22,860
Te refieres a un hogar común
herramienta?

627
00:37:25,540 --> 00:37:28,060
Ya sabes, déjame plantear algunas preguntas de
el mío. ¿Sí?

628
00:37:28,920 --> 00:37:29,920
¿Te importa?

629
00:37:31,040 --> 00:37:34,240
¿No es cierto que tus detectives primero
¿Miró a Chris Clemente?

630
00:37:34,520 --> 00:37:37,920
Oh, debes estar bromeando. el marido
quien estaba tratando de sacar más dinero de

631
00:37:37,920 --> 00:37:38,658
la víctima.

632
00:37:38,660 --> 00:37:40,480
¿Por qué exactamente fue descartado?

633
00:37:41,390 --> 00:37:45,610
Y luego interrogaron a un grupo de
Extremistas franceses que realmente lo hicieron

634
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
amenazar a la víctima?

635
00:37:47,290 --> 00:37:53,230
Señoría, creo que lo que tenemos aquí es
una expedición de pesca realizada por un departamento que

636
00:37:53,230 --> 00:37:57,850
claramente está tratando de mantener sus estadísticas
arriba, es lo que yo diría.

637
00:37:59,330 --> 00:38:01,690
Fácil de entender y honesto.

638
00:38:01,930 --> 00:38:04,910
Pero ya sabes, ¿qué sé yo?

639
00:38:13,840 --> 00:38:20,400
Lo que tienes, vamos, no lo hagas, no lo hagas.
este espectáculo de perros y ponis conmigo

640
00:38:20,400 --> 00:38:28,100
tu

641
00:38:28,100 --> 00:38:38,220
desordenado

642
00:38:38,220 --> 00:38:43,620
arriba limpias la barrena, incluso limpiaste
el sofá de tu oficina.

643
00:38:44,220 --> 00:38:46,960
Pero como en la corte, así en la vida, tienes
sin seguimiento.

644
00:38:48,600 --> 00:38:52,520
Encontramos manchas dentro del sofá.
cojines.

645
00:38:54,140 --> 00:38:58,060
Y esas manchas acaban de dar positivo.
por la sangre de Mark Gagee.

646
00:39:00,740 --> 00:39:04,400
Lavaste las mantas para dormir, pero
No se preocupó por los cojines. y

647
00:39:04,400 --> 00:39:07,840
Eso, eso encaja con cada historia que he
He oído hablar de ti como un guante.

648
00:39:08,340 --> 00:39:10,460
Demasiado vago para hacer el trabajo.

649
00:39:10,810 --> 00:39:11,810
en su totalidad.

650
00:39:13,450 --> 00:39:14,830
¿Suena bien, abogado?

651
00:39:30,330 --> 00:39:31,650
Bien, de abogado a abogado.

652
00:39:33,610 --> 00:39:34,610
Hagamos un trato.

653
00:39:44,230 --> 00:39:47,850
No recuerdo haberte invitado aquí.
para mi fiesta de observación de Love Island.

654
00:39:51,210 --> 00:39:52,330
¿Cómo va el PT?

655
00:39:53,770 --> 00:39:58,070
¿Pero viniste aquí para cuidarme? al menos
Mi última chica estaba bien afeitada.

656
00:40:03,270 --> 00:40:09,250
Sabes, estaba pensando en ese momento.
que hablamos de cómo tú y yo ambos

657
00:40:09,250 --> 00:40:13,510
Hicimos cosas malas y tratamos de
equilibrar la balanza.

658
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
Mmmm.

659
00:40:17,760 --> 00:40:18,980
Bueno, me di cuenta de algo.

660
00:40:21,540 --> 00:40:26,940
Me di cuenta de que cuando estoy aquí, cuando
Estoy haciendo el trabajo, no pienso en

661
00:40:26,940 --> 00:40:27,940
la báscula ya.

662
00:40:29,320 --> 00:40:31,760
Es decir, no pienso en mí en absoluto.

663
00:40:33,700 --> 00:40:34,700
¿Vas a algún lado?

664
00:40:38,240 --> 00:40:41,460
Sólo quiero decir gracias por
todo.

665
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
Velasco.

666
00:40:43,210 --> 00:40:44,550
No tienes que decir una palabra.

667
00:40:45,450 --> 00:40:46,610
Ya lo sé.